See عمل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila).",
"forms": [
{
"form": "ʕimil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "biʕmil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕimil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕmilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عملتو",
"roman": "ʕmiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملو",
"roman": "ʕimlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتي",
"roman": "ʕmilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕimlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕmilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عملتو",
"roman": "ʕmiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملو",
"roman": "ʕimlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "btiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "biʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمل",
"roman": "mniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعملو",
"roman": "btiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعملو",
"roman": "biʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملي",
"roman": "btiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "btiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمل",
"roman": "mniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعملو",
"roman": "btiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعملو",
"roman": "biʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعمل",
"roman": "ʔaʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمل",
"roman": "yiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملو",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملو",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعمل",
"roman": "ʔaʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملي",
"roman": "tiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملو",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملو",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "iʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملو",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعملي",
"roman": "iʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملو",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عامل",
"aptr": "ʕāmel",
"pres": "بعمل",
"prestr": "biʕmil",
"tr": "ʕimil"
},
"expansion": "عمل • (ʕimil) I (present بعمل (biʕmil), active participle عامل (ʕāmel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عاملين",
"actp-ptr": "ʕāmlīn",
"actp-sf": "عاملة",
"actp-sftr": "ʕāmle",
"actp-sm": "عامل",
"actp-smtr": "ʕāmel",
"imp-2nd-p": "اعملو",
"imp-2nd-ptr": "iʕmilu",
"imp-2nd-sf": "اعملي",
"imp-2nd-sftr": "iʕmili",
"imp-2nd-sm": "اعمل",
"imp-2nd-smtr": "iʕmil",
"past-1st-p": "عملنا",
"past-1st-ptr": "ʕmilna",
"past-1st-s": "عملت",
"past-1st-str": "ʕmilt",
"past-2nd-p": "عملتو",
"past-2nd-ptr": "ʕmiltu",
"past-2nd-sf": "عملتي",
"past-2nd-sftr": "ʕmilti",
"past-2nd-sm": "عملت",
"past-2nd-smtr": "ʕmilt",
"past-3rd-p": "عملو",
"past-3rd-ptr": "ʕimlu",
"past-3rd-sf": "عملت",
"past-3rd-sftr": "ʕimlat",
"past-3rd-sm": "عمل",
"past-3rd-smtr": "ʕimil",
"pres-1st-p": "منعمل",
"pres-1st-ptr": "mniʕmil",
"pres-1st-s": "بعمل",
"pres-1st-str": "baʕmil",
"pres-2nd-p": "بتعملو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕmilu",
"pres-2nd-sf": "بتعملي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕmili",
"pres-2nd-sm": "بتعمل",
"pres-2nd-smtr": "btiʕmil",
"pres-3rd-p": "بعملو",
"pres-3rd-ptr": "biʕmilu",
"pres-3rd-sf": "بتعمل",
"pres-3rd-sftr": "btiʕmil",
"pres-3rd-sm": "بعمل",
"pres-3rd-smtr": "biʕmil",
"subj-1st-p": "نعمل",
"subj-1st-ptr": "niʕmil",
"subj-1st-s": "أعمل",
"subj-1st-str": "ʔaʕmil",
"subj-2nd-p": "تعملو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕmilu",
"subj-2nd-sf": "تعملي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕmili",
"subj-2nd-sm": "تعمل",
"subj-2nd-smtr": "tiʕmil",
"subj-3rd-p": "يعملو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕmilu",
"subj-3rd-sf": "تعمل",
"subj-3rd-sftr": "tiʕmil",
"subj-3rd-sm": "يعمل",
"subj-3rd-smtr": "yiʕmil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What would you like for us to do?",
"roman": "šu bitḥebb niʕmil?",
"text": "شو بتحبّ نعمل؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, what are you doing?",
"roman": "yalla taʕāli, šu btiʕmili?",
"text": "يلّا تعالي، شو بتعملي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-عمل-ajp-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوّى"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She made an appointment for me.",
"roman": "ʕimlatli dōr.",
"text": "عملتلي دور.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to prepare some sweets for you.",
"roman": "raḥ ʔaʕmilkom ʔašyāʔ zākye.",
"text": "رح أعملكم أشياء زاكية.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, to prepare"
],
"id": "en-عمل-ajp-verb-B5Uqn7wy",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوّى"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 15 9 13 37",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He acted like he was asleep.",
"roman": "ʕimil ḥālo nāyem.",
"text": "عمل حاله نايم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act (a certain way), to pretend"
],
"id": "en-عمل-ajp-verb-Ya6sA5Pl",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to act (a certain way), to pretend"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕi.mɪl]"
},
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عِمِل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila).",
"forms": [
{
"form": "عَمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَعْمَال",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عَمَل",
"pl": "أَعْمَال"
},
"expansion": "عَمَل • (transliteration needed) m (plural أَعْمَال)",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work, business, employment"
],
"id": "en-عمل-ajp-noun-ssO58n-E",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
],
[
"employment",
"employment"
]
]
},
{
"glosses": [
"action, act, deed"
],
"id": "en-عمل-ajp-noun-k4pr8SR8",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕi.mɪl]"
},
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عِمِل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila).",
"forms": [
{
"form": "ʕimil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "biʕmil",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "عامل",
"roman": "ʕāmel",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/Ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عمل",
"roman": "ʕimil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕmilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عملتو",
"roman": "ʕmiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملو",
"roman": "ʕimlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕmilt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عملتي",
"roman": "ʕmilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عملت",
"roman": "ʕimlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عملنا",
"roman": "ʕmilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عملتو",
"roman": "ʕmiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عملو",
"roman": "ʕimlu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "btiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "biʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمل",
"roman": "mniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعملو",
"roman": "btiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعملو",
"roman": "biʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعمل",
"roman": "baʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعملي",
"roman": "btiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعمل",
"roman": "btiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعمل",
"roman": "mniʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعملو",
"roman": "btiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعملو",
"roman": "biʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعمل",
"roman": "ʔaʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعمل",
"roman": "yiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملو",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملو",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أعمل",
"roman": "ʔaʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملي",
"roman": "tiʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعمل",
"roman": "tiʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعمل",
"roman": "niʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعملو",
"roman": "tiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعملو",
"roman": "yiʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعمل",
"roman": "iʕmil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملو",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اعملي",
"roman": "iʕmili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اعملو",
"roman": "iʕmilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"ap": "عامل",
"aptr": "ʕāmel",
"pres": "بعمل",
"prestr": "biʕmil",
"tr": "ʕimil"
},
"expansion": "عمل • (ʕimil) I (present بعمل (biʕmil), active participle عامل (ʕāmel))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"actp-p": "عاملين",
"actp-ptr": "ʕāmlīn",
"actp-sf": "عاملة",
"actp-sftr": "ʕāmle",
"actp-sm": "عامل",
"actp-smtr": "ʕāmel",
"imp-2nd-p": "اعملو",
"imp-2nd-ptr": "iʕmilu",
"imp-2nd-sf": "اعملي",
"imp-2nd-sftr": "iʕmili",
"imp-2nd-sm": "اعمل",
"imp-2nd-smtr": "iʕmil",
"past-1st-p": "عملنا",
"past-1st-ptr": "ʕmilna",
"past-1st-s": "عملت",
"past-1st-str": "ʕmilt",
"past-2nd-p": "عملتو",
"past-2nd-ptr": "ʕmiltu",
"past-2nd-sf": "عملتي",
"past-2nd-sftr": "ʕmilti",
"past-2nd-sm": "عملت",
"past-2nd-smtr": "ʕmilt",
"past-3rd-p": "عملو",
"past-3rd-ptr": "ʕimlu",
"past-3rd-sf": "عملت",
"past-3rd-sftr": "ʕimlat",
"past-3rd-sm": "عمل",
"past-3rd-smtr": "ʕimil",
"pres-1st-p": "منعمل",
"pres-1st-ptr": "mniʕmil",
"pres-1st-s": "بعمل",
"pres-1st-str": "baʕmil",
"pres-2nd-p": "بتعملو",
"pres-2nd-ptr": "btiʕmilu",
"pres-2nd-sf": "بتعملي",
"pres-2nd-sftr": "btiʕmili",
"pres-2nd-sm": "بتعمل",
"pres-2nd-smtr": "btiʕmil",
"pres-3rd-p": "بعملو",
"pres-3rd-ptr": "biʕmilu",
"pres-3rd-sf": "بتعمل",
"pres-3rd-sftr": "btiʕmil",
"pres-3rd-sm": "بعمل",
"pres-3rd-smtr": "biʕmil",
"subj-1st-p": "نعمل",
"subj-1st-ptr": "niʕmil",
"subj-1st-s": "أعمل",
"subj-1st-str": "ʔaʕmil",
"subj-2nd-p": "تعملو",
"subj-2nd-ptr": "tiʕmilu",
"subj-2nd-sf": "تعملي",
"subj-2nd-sftr": "tiʕmili",
"subj-2nd-sm": "تعمل",
"subj-2nd-smtr": "tiʕmil",
"subj-3rd-p": "يعملو",
"subj-3rd-ptr": "yiʕmilu",
"subj-3rd-sf": "تعمل",
"subj-3rd-sftr": "tiʕmil",
"subj-3rd-sm": "يعمل",
"subj-3rd-smtr": "yiʕmil"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What would you like for us to do?",
"roman": "šu bitḥebb niʕmil?",
"text": "شو بتحبّ نعمل؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Come on, what are you doing?",
"roman": "yalla taʕāli, šu btiʕmili?",
"text": "يلّا تعالي، شو بتعملي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوّى"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She made an appointment for me.",
"roman": "ʕimlatli dōr.",
"text": "عملتلي دور.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going to prepare some sweets for you.",
"roman": "raḥ ʔaʕmilkom ʔašyāʔ zākye.",
"text": "رح أعملكم أشياء زاكية.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make, to prepare"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوّى"
}
]
},
{
"categories": [
"South Levantine Arabic reflexive verbs",
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He acted like he was asleep.",
"roman": "ʕimil ḥālo nāyem.",
"text": "عمل حاله نايم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to act (a certain way), to pretend"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"pretend",
"pretend"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to act (a certain way), to pretend"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕi.mɪl]"
},
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عِمِل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عمل"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَمِلَ"
},
"expansion": "Arabic عَمِلَ (ʕamila)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَمِلَ (ʕamila).",
"forms": [
{
"form": "عَمَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَعْمَال",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "عَمَل",
"pl": "أَعْمَال"
},
"expansion": "عَمَل • (transliteration needed) m (plural أَعْمَال)",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"work, business, employment"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"business",
"business"
],
[
"employment",
"employment"
]
]
},
{
"glosses": [
"action, act, deed"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"act",
"act"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕi.mil/"
},
{
"ipa": "[ˈʕɛ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕɪ.mɪl]"
},
{
"ipa": "[ˈʕi.mɪl]"
},
{
"ipa": "/ʕa.mal/"
},
{
"ipa": "[ˈʕa.mal]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عِمِل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D9%90%D9%85%D9%90%D9%84.wav.ogg"
}
],
"word": "عمل"
}
Download raw JSONL data for عمل meaning in South Levantine Arabic (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.